1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Trazido a você por Chien. 2 00:01:02,775 --> 00:01:04,150 Venha aqui! 3 00:01:11,733 --> 00:01:18,150 Me oprima com seus beijos e o que você significa para mim. 4 00:01:22,942 --> 00:01:24,483 Você gosta disso? 5 00:01:24,858 --> 00:01:27,275 É lindo, obrigado. 6 00:01:28,983 --> 00:01:31,692 Você é minha garota, certo? 7 00:01:34,650 --> 00:01:36,317 Não tenha medo. 8 00:01:38,817 --> 00:01:41,625 Você tem que voltar, entendeu? Você não pode me deixar. 9 00:01:41,900 --> 00:01:43,525 Eu não vou deixar você. 10 00:02:12,858 --> 00:02:16,150 Você não fala mais? 11 00:02:17,733 --> 00:02:19,400 Eu machuquei você? 12 00:02:23,067 --> 00:02:25,192 Você tem algum arrependimento? 13 00:02:28,900 --> 00:02:31,567 Você sabe? Estou feliz por estar indo embora. 14 00:02:33,108 --> 00:02:37,067 Todas as terras aqui pertencem ao barão. E o resto não tem nada. 15 00:02:38,983 --> 00:02:42,442 Talvez haja outras coisas para nós, mas fora da aldeia. 16 00:02:42,733 --> 00:02:44,400 Você vai para a guerra, Michele! 17 00:02:44,692 --> 00:02:46,900 Você não está indo para algo bonito. 18 00:02:47,108 --> 00:02:50,067 Você verá, estarei em casa no Natal. 19 00:02:50,317 --> 00:02:52,067 O Duce disse isso. 20 00:02:52,275 --> 00:02:54,108 Não se preocupe. 21 00:03:01,858 --> 00:03:05,108 Três anos depois. 22 00:03:08,442 --> 00:03:10,650 Estamos chegando... 23 00:03:13,233 --> 00:03:15,817 vem mãe, não vamos sobreviver aqui! 24 00:03:16,025 --> 00:03:18,400 Deixe-a aqui, nós iremos. 25 00:03:39,567 --> 00:03:42,775 Rápido, vá em frente! 26 00:03:46,358 --> 00:03:49,483 Dê-me o pequenino. Eu vou te ajudar! 27 00:03:49,692 --> 00:03:51,650 Eu posso fazer isso sozinho! 28 00:03:55,692 --> 00:03:57,483 Por esta estrada, rápido! 29 00:04:22,900 --> 00:04:26,067 Cubra o pequenino. - Você não precisa de um? 30 00:04:26,983 --> 00:04:28,400 Esta noite não vou morrer. 31 00:04:28,608 --> 00:04:31,025 Não pelos americanos e não por causa do frio. 32 00:04:31,650 --> 00:04:33,442 Obrigado. 33 00:04:41,817 --> 00:04:45,025 MEU LUGAR É AQUI. 34 00:04:57,233 --> 00:04:59,025 Peixe fresco. 35 00:05:02,775 --> 00:05:04,942 Um quarto para a senhora. 36 00:05:05,525 --> 00:05:09,150 Você gostou deste, hein senhora? 37 00:05:12,025 --> 00:05:15,567 Você acha que só vocês só as mulheres gostam? 38 00:05:16,192 --> 00:05:20,983 Não, alguns homens também gostam. 39 00:05:22,108 --> 00:05:27,692 O peixe também deve ser fresco. Porque quando é velho fede. 40 00:05:27,900 --> 00:05:29,483 E então ninguém o quer mais. 41 00:05:29,692 --> 00:05:31,942 Como algumas mulheres que conhecemos. 42 00:05:32,150 --> 00:05:33,233 Certo, hein? 43 00:05:33,567 --> 00:05:39,442 Deixe-o em paz, ele só pensa mal. 44 00:05:40,358 --> 00:05:42,608 Porque você é uma garota linda e jovem. 45 00:05:42,858 --> 00:05:44,400 Quantos anos tem seu filho? 46 00:05:44,567 --> 00:05:45,650 5 anos. 47 00:05:45,817 --> 00:05:51,858 Ainda simples e ele é mais alto que você. 48 00:05:52,150 --> 00:05:53,275 Dois destes. 49 00:05:53,608 --> 00:05:55,692 Dois não são suficientes. 50 00:05:55,983 --> 00:05:58,275 Você ganha três extras. Para seu filho... simpático e carinhoso. 51 00:05:58,483 --> 00:05:59,650 Obrigado. 52 00:06:00,775 --> 00:06:03,150 Há quanto tempo você está ausente! 53 00:06:03,358 --> 00:06:04,525 Termine isso. 54 00:06:04,733 --> 00:06:06,233 Rosa foi para a casa da tia Annuzza. 55 00:06:06,483 --> 00:06:08,400 Aí você leva os ovos para Philomena. 56 00:06:08,817 --> 00:06:10,400 Se eu soubesse, teria ido também. 57 00:06:10,692 --> 00:06:13,942 Trabalhamos duro para sobreviver! 58 00:06:17,317 --> 00:06:19,275 Nonno me ensinou como usar as cartas. 59 00:06:19,567 --> 00:06:21,608 Bravo! Você ganhou? - Não... 60 00:06:21,900 --> 00:06:23,942 Ele precisa fazer um esforço melhor. 61 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 E você? 62 00:06:25,275 --> 00:06:27,501 Você não deveria ir para Micuzzo amarrando brotos na vinha? 63 00:06:27,525 --> 00:06:29,733 Não quebre meus ovos, Marie! 64 00:06:30,108 --> 00:06:32,400 Preciso falar com alguns amigos. 65 00:06:32,733 --> 00:06:36,483 Como seria com Annuzza? - Ele está melhor do que nós. 66 00:06:37,067 --> 00:06:39,067 Ela começa a trabalhar amanhã. 67 00:06:39,733 --> 00:06:43,525 Mas eu não quero acabar assim solteirona como disse, entendeu? 68 00:06:44,233 --> 00:06:46,275 Na verdade, solteirona como você! 69 00:06:46,608 --> 00:06:47,959 O que um tem a ver com o outro? 70 00:06:47,983 --> 00:06:50,442 Pergunte a ela qual é a diferença. 71 00:06:50,608 --> 00:06:52,775 Ela se casa e convida toda a aldeia. 72 00:06:53,108 --> 00:06:56,775 Ela convida todo mundo e não eu, por quê? 73 00:06:58,275 --> 00:07:00,442 Pegue suas cartas e comece a jogar. 74 00:07:01,442 --> 00:07:05,400 O que você estava pensando, o que você estava feito só afeta você? 75 00:07:06,108 --> 00:07:09,233 Você deveria ter feito isso antes pensando em bancar a prostituta. 76 00:07:09,483 --> 00:07:13,233 Você nos arrastou pela lama. 77 00:07:37,025 --> 00:07:39,150 Por que Zia Rosa está com raiva de mim? 78 00:07:39,525 --> 00:07:42,692 Não, você não fez nada. 79 00:07:44,025 --> 00:07:45,900 É para o papai? 80 00:07:46,192 --> 00:07:48,192 O que você está dizendo? 81 00:07:52,567 --> 00:07:54,817 Quando ele estava lá ele não falava assim. 82 00:07:57,567 --> 00:08:00,233 Isso é verdade. 83 00:08:01,275 --> 00:08:04,317 Isso resolve muita coisa. 84 00:08:47,525 --> 00:08:49,442 Você estava bem hoje. 85 00:08:50,817 --> 00:08:53,567 Eu só leio. 86 00:09:13,275 --> 00:09:15,733 Marta, sente-se. 87 00:09:24,733 --> 00:09:30,233 Sr. Gino está aqui hoje nos propor... 88 00:09:33,483 --> 00:09:36,150 ele pergunta se você quer ser sua esposa. 89 00:09:36,608 --> 00:09:39,692 Estamos felizes que duas pessoas então poderemos ser felizes juntos. 90 00:09:43,525 --> 00:09:47,692 Eu sou viúvo, eu tem dois filhos pequenos. 91 00:09:48,400 --> 00:09:50,442 eu tenho trabalho, 92 00:09:50,650 --> 00:09:53,775 mesmo me sentindo muito jovem. 93 00:09:54,983 --> 00:09:59,275 Claro que vou levar o seu filho sob meus cuidados. 94 00:10:02,608 --> 00:10:04,942 Você não quer que eu faça isso responda esta noite... 95 00:10:05,192 --> 00:10:06,817 pense sobre isso. 96 00:10:07,358 --> 00:10:10,067 Quando estiver pronto, fale. 97 00:10:10,233 --> 00:10:14,275 Marta? Responda Sr. Gino. Ele perguntou a você. 98 00:10:22,025 --> 00:10:25,150 Tenho o prazer de aprovar seu pedido. 99 00:10:25,358 --> 00:10:26,942 Isso é uma boa notícia! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,608 eu falo com o pastor e organizar tudo. 101 00:10:31,067 --> 00:10:33,817 Com sua permissão Vou voltar para casa. 102 00:10:34,233 --> 00:10:35,983 Sra. Mariella, obrigado. 103 00:10:36,275 --> 00:10:38,525 Marta. Obrigado. 104 00:10:39,192 --> 00:10:40,983 Estou tão satisfeito. 105 00:10:41,858 --> 00:10:44,650 Eu sabia que você tinha esse não deixou escapar a oportunidade. 106 00:10:46,150 --> 00:10:48,108 Vou me trocar e vou te ajudar. 107 00:10:48,400 --> 00:10:51,317 Vá ajudar Rosa. 108 00:11:15,317 --> 00:11:23,067 Acho que 15 de maio é uma boa data. O mês da Madonna. 109 00:11:23,358 --> 00:11:26,817 Assim você tem 4 meses para se preparar. 110 00:11:27,192 --> 00:11:29,067 Aqui está Lourenço. 111 00:11:31,400 --> 00:11:34,483 Lourenço é bom ajudar na organização. 112 00:11:34,650 --> 00:11:36,858 Tudo o que toca vira ouro. 113 00:11:38,192 --> 00:11:41,025 A noiva está feliz e a mãe também. 114 00:11:41,192 --> 00:11:44,317 Principalmente porque o novo castiçais chegando... 115 00:11:45,192 --> 00:11:46,442 Parabéns. 116 00:11:47,192 --> 00:11:49,608 Como você está se sentindo? Emocional? 117 00:11:50,275 --> 00:11:51,775 Um monte de. 118 00:11:52,692 --> 00:11:55,942 Você tem outro desejo? Outra coisa? 119 00:11:56,108 --> 00:11:57,525 Na verdade não. 120 00:11:57,733 --> 00:11:59,358 Você já tem um tapete? 121 00:11:59,650 --> 00:12:01,525 Eu herdei isso da minha mãe. 122 00:12:02,025 --> 00:12:04,567 Talvez fale com o Sr. Gino. 123 00:12:04,775 --> 00:12:05,775 E por quê? 124 00:12:05,983 --> 00:12:07,733 Com licença. 125 00:12:12,692 --> 00:12:16,608 Todos, sentem-se. 126 00:12:24,233 --> 00:12:26,942 Posso te mostrar uma coisa antes de começarmos? - Certamente. 127 00:12:27,358 --> 00:12:32,358 Rasguei isso da lista de alguém. Eu sei que você está com problemas. 128 00:12:33,525 --> 00:12:35,608 Olha que lindo. 129 00:12:37,233 --> 00:12:41,358 Quero meu cabelo assim. - Você não vai se casar com Clark Gable. 130 00:12:41,567 --> 00:12:45,025 Seu cabelo ainda não é adequado para uma escova. 131 00:12:45,192 --> 00:12:47,108 Mostre-me a foto. 132 00:12:48,358 --> 00:12:51,025 Realmente não fica mal em você. 133 00:12:51,233 --> 00:12:54,192 Mas precisa de trabalho. 134 00:12:54,400 --> 00:12:56,858 Neste caso, os ovos podem fazer milagres. 135 00:12:57,233 --> 00:13:00,358 Você rega uma vez por semana seu cabelo e deixe secar por uma hora. 136 00:13:00,567 --> 00:13:04,067 Em seguida, enxágue e eles brilhar como um espelho. 137 00:13:04,275 --> 00:13:08,192 Quando a senhora descobre que tem ovos ela quebra o pescoço por isso. 138 00:13:08,400 --> 00:13:10,108 A beleza tem seu preço. 139 00:13:10,400 --> 00:13:12,358 Ligo para Dom Antonio. 140 00:13:15,275 --> 00:13:18,983 Coloquei no cabelo: esterco de cavalo. 141 00:13:24,150 --> 00:13:26,608 Estávamos parabenizando a Marta. 142 00:13:26,817 --> 00:13:28,983 Ah, sim, lindo. 143 00:13:29,317 --> 00:13:31,483 Ela não nos contou quem é o sortudo. 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,650 Gino Fontenuova. 145 00:13:41,192 --> 00:13:43,275 Melhor do que nada. 146 00:13:45,025 --> 00:13:46,858 Estamos todos lá? 147 00:13:47,317 --> 00:13:50,983 Hoje falamos sobre os passos que você vai dar. 148 00:13:51,150 --> 00:13:54,733 Casado. Lembre-se que o o homem é o chefe da família. 149 00:13:55,775 --> 00:13:58,942 Ele coloca pão na mesa e seu suor é como água benta. 150 00:13:59,275 --> 00:14:04,150 É respeitado diariamente porque coloca pão na mesa. 151 00:14:04,442 --> 00:14:07,192 Você não tem permissão para ter olhos, sorria, ainda carinho 152 00:14:07,400 --> 00:14:09,942 pois nenhum outro senhor, do que apenas ter seu marido. 153 00:14:10,567 --> 00:14:13,025 Obrigado pelo seu tempo para me guiar. 154 00:14:13,942 --> 00:14:16,900 Eu não me sinto confortável ficar sozinho com um homem gay. 155 00:14:17,108 --> 00:14:18,608 Entre. 156 00:14:26,483 --> 00:14:27,692 Bom dia. 157 00:14:29,692 --> 00:14:31,608 Sr. 158 00:14:32,358 --> 00:14:33,817 Que surpresa. 159 00:14:34,317 --> 00:14:36,025 Isso realmente me dá um grande prazer. 160 00:14:36,942 --> 00:14:38,858 Sente-se. 161 00:14:48,692 --> 00:14:49,942 E agora? 162 00:14:50,692 --> 00:14:52,608 E as flores? 163 00:14:54,150 --> 00:14:55,483 O que você acha? 164 00:14:55,983 --> 00:14:58,275 Existem diferentes tipos: 165 00:14:58,483 --> 00:15:00,358 há lírios que são sensuais são e femininos. 166 00:15:00,567 --> 00:15:03,858 Ou há gladíolos que são grandes e tem cores lindas. 167 00:15:04,233 --> 00:15:05,692 Existem todas as cores 168 00:15:05,942 --> 00:15:07,942 há branco, vermelho, laranja 169 00:15:08,317 --> 00:15:12,650 também há rosas. A flor do amor. 170 00:15:13,317 --> 00:15:14,983 As rosas são lindas. 171 00:15:16,150 --> 00:15:19,733 Também não temos muito para gastar. 172 00:15:21,733 --> 00:15:23,483 O que você acha? 173 00:15:25,775 --> 00:15:28,108 As rosas. As rosas estão bem. 174 00:15:29,150 --> 00:15:31,608 Bom. 175 00:15:32,192 --> 00:15:33,483 Dom Antônio... 176 00:15:34,400 --> 00:15:37,983 Vou falar com o pastor. - Vá em frente. 177 00:15:51,817 --> 00:15:53,942 Esta é Santa Bárbara. 178 00:15:55,483 --> 00:15:58,442 Aquele que tem a espada nas mãos é o pai. 179 00:15:58,817 --> 00:16:01,983 Ele os tem da vida dela roubado quando soube da conversão. 180 00:16:05,858 --> 00:16:10,150 O que você disse ao Sr. Gino para atraí-lo aqui? 181 00:16:10,442 --> 00:16:13,108 Normalmente só homens vêm aqui. 182 00:16:14,650 --> 00:16:16,150 Me diga uma coisa... 183 00:16:16,900 --> 00:16:19,317 por que você continua me incomodando? 184 00:16:19,608 --> 00:16:21,858 Você tem algo a dizer sobre tudo! 185 00:16:22,150 --> 00:16:24,608 E então alguém como você... 186 00:16:26,567 --> 00:16:30,233 é melhor que eu permaneça em silêncio. - Falar! Alguém como eu? Dizer! 187 00:16:30,442 --> 00:16:32,442 Você contamina a casa do senhor! 188 00:16:32,650 --> 00:16:35,775 Deixe-me porque você está me machucando! 189 00:16:38,692 --> 00:16:40,692 Você não merece nada! 190 00:16:40,900 --> 00:16:43,442 Quem você acha que conta histórias? 191 00:16:44,025 --> 00:16:45,817 Ir! 192 00:17:19,317 --> 00:17:22,608 Pensei que fosse Dom Antonio dos livretos 193 00:17:24,567 --> 00:17:27,108 Eu vi você fazer isso você riu enquanto lia. 194 00:17:28,983 --> 00:17:30,983 Não é só pelas histórias... 195 00:17:32,108 --> 00:17:35,025 Eu realmente gosto de ler. 196 00:17:36,817 --> 00:17:42,983 Sempre recebi elogios na escola. 197 00:17:47,400 --> 00:17:49,733 Venha para Elsa comigo amanhã. 198 00:17:50,525 --> 00:17:52,650 Traga seu filho. 199 00:17:57,275 --> 00:17:58,608 Mãe, para onde vamos? 200 00:17:58,817 --> 00:18:00,067 Mamãe ainda tem algo para fazer. 201 00:18:00,275 --> 00:18:02,442 Bom dia. - Bom dia. 202 00:18:03,775 --> 00:18:06,400 Saudações. - Bom dia. 203 00:18:06,858 --> 00:18:09,275 Meu nome é Lourenço. - Eu sei. 204 00:18:09,608 --> 00:18:13,275 Oh sim? Você também é inteligente. 205 00:18:14,983 --> 00:18:20,067 Por que uma noiva se veste de branco? 206 00:18:20,275 --> 00:18:23,358 Quando me casar, me visto como um cowboy. 207 00:18:23,692 --> 00:18:25,612 De quando ele fez o filme projeção na serra quadrada.. 208 00:18:25,692 --> 00:18:27,983 Ele só fala de cowboys e índios. 209 00:18:30,192 --> 00:18:34,067 Ouça Michelangelo. Não estamos esperando o casamento. 210 00:18:34,358 --> 00:18:38,608 Agora vem o carnaval...eu faça uma fantasia de cowboy. 211 00:18:38,858 --> 00:18:40,025 Não, não se preocupe. 212 00:18:41,525 --> 00:18:42,692 Você quer? - Sim! 213 00:18:42,983 --> 00:18:44,317 Também uma arma? 214 00:18:47,525 --> 00:18:50,192 Se você é bom. 215 00:18:50,775 --> 00:18:52,733 Obrigado. - Obrigado. 216 00:18:55,358 --> 00:18:57,775 Pronto, você pode mudar lá. 217 00:18:58,692 --> 00:19:00,733 Michele, fique por perto. 218 00:19:07,983 --> 00:19:09,192 O que você acha? 219 00:19:11,733 --> 00:19:13,817 Muito largo. 220 00:19:14,025 --> 00:19:17,525 Sim, mas não muito. É assim que recuperamos a poeira. 221 00:19:17,775 --> 00:19:20,275 Podemos fazer alguns ajustes com isso... 222 00:19:20,608 --> 00:19:23,775 não fique tão rígido, levante os braços. 223 00:19:24,150 --> 00:19:29,150 Aqui fazemos assim, estritamente. 224 00:19:29,358 --> 00:19:32,775 Observe as formas saindo, isso combina muito bem com ela. 225 00:19:33,108 --> 00:19:36,608 Aqui está um pedaço... 226 00:19:37,233 --> 00:19:40,442 até a manga. 227 00:19:40,692 --> 00:19:42,442 Aqui e ali. 228 00:19:49,483 --> 00:19:51,525 Deixe essa peça como está. 229 00:19:52,400 --> 00:19:54,733 Elsa, experimente. 230 00:19:55,442 --> 00:19:56,775 Custa uma fortuna assim. 231 00:19:56,983 --> 00:20:01,692 Olha, aqui também tem manchas! - Ninguém vai vê-los novamente. 232 00:20:01,983 --> 00:20:05,025 Também vamos a Fontenuova a pé, ele se suja de qualquer maneira. 233 00:20:05,233 --> 00:20:07,942 Deixe-me fazer isso, eu vou resolver isso. 234 00:20:13,442 --> 00:20:15,025 Aqui você está perdido, 235 00:20:15,275 --> 00:20:17,150 você está cheio de ideias. 236 00:20:17,400 --> 00:20:19,442 Você poderia vestir uma atriz, 237 00:20:19,650 --> 00:20:21,483 não alguém da aldeia. 238 00:20:21,817 --> 00:20:24,942 Quem disse que eu ainda não fiz isso? 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,567 Real? 240 00:20:26,900 --> 00:20:28,275 Claro. 241 00:20:28,483 --> 00:20:30,650 Cresci em Milão durante minha infância. 242 00:20:30,858 --> 00:20:32,483 Por que você não ficou? 243 00:20:32,858 --> 00:20:37,400 Às vezes na vida você está obrigado a fazer escolhas. 244 00:20:37,900 --> 00:20:40,192 E seu momento está perdido. 245 00:20:47,067 --> 00:20:50,400 Para nós é um momento histórico... 246 00:20:51,650 --> 00:20:57,733 antes do nascimento de a democracia da Itália. 247 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 Durante a guerra, nós mulheres... 248 00:21:02,900 --> 00:21:04,983 viveram em silêncio. 249 00:21:05,233 --> 00:21:12,025 E agora pela primeira vez podemos dizer o que pensamos. 250 00:21:13,150 --> 00:21:14,483 Volte para casa! 251 00:21:14,650 --> 00:21:17,150 Minha esposa vota no que eu digo a ela! 252 00:21:17,775 --> 00:21:21,733 Quem fala lá nunca teve sujou as mãos. 253 00:21:22,858 --> 00:21:27,817 Estamos convencidos de que somos mulheres pode fazer a diferença. 254 00:21:30,483 --> 00:21:32,317 A que horas termina esta reunião? 255 00:21:32,775 --> 00:21:35,692 Coloque-o para dormir. Talvez esteja ficando tarde. 256 00:21:35,858 --> 00:21:40,567 O que aquele gay está planejando fazer com você esta noite? 257 00:22:28,067 --> 00:22:29,608 Entre! 258 00:22:30,150 --> 00:22:33,192 Você chegou um pouco adiantado. 259 00:22:35,942 --> 00:22:38,692 Tome um gole comigo. 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,567 Isso aqui é especial. - Obrigado. 261 00:22:47,900 --> 00:22:50,858 Esse é o meu desejo. Ter uma casa assim. 262 00:23:07,817 --> 00:23:09,692 Por que você está me olhando desse jeito? 263 00:23:12,025 --> 00:23:14,067 O que estou vestindo não está certo? 264 00:23:14,692 --> 00:23:15,900 Eu sabia. 265 00:23:16,108 --> 00:23:19,733 Você está sempre preocupado com alguma coisa outras pessoas pensam. 266 00:23:23,525 --> 00:23:27,275 Não sei se tenho o caminho certo coisa que estou fazendo. 267 00:23:31,900 --> 00:23:34,150 Então vamos vê-los. 268 00:23:44,983 --> 00:23:46,942 Você está nisso? 269 00:24:02,442 --> 00:24:04,358 Vamos fazer uma competição? - Não 270 00:24:04,608 --> 00:24:06,567 pela primeira vez! 271 00:24:07,567 --> 00:24:11,983 Espere por mim. - Você é lento, ande! 272 00:24:14,858 --> 00:24:17,317 Michele... - O que é isso? 273 00:24:19,858 --> 00:24:21,275 Você já ouviu falar? 274 00:24:23,192 --> 00:24:24,525 Venha, venha. 275 00:24:37,358 --> 00:24:38,358 Que bastardo gordo! 276 00:24:42,650 --> 00:24:46,567 Ir! Gay! 277 00:24:49,567 --> 00:24:52,192 O Duce está certo! 278 00:24:52,817 --> 00:24:55,442 Eles vão matar todos nós assim! 279 00:24:55,650 --> 00:24:57,442 Deixe-me em paz! 280 00:24:57,650 --> 00:25:00,067 Eu quero ficar sozinho, deixa pra lá! 281 00:25:44,525 --> 00:25:45,983 Venha, deixe-me apresentá-lo. 282 00:25:48,400 --> 00:25:51,358 Ah, Lourenço. Finalmente! 283 00:25:51,650 --> 00:25:55,067 Você está demorando um pouco. Achei que você não viria mais. 284 00:25:58,400 --> 00:26:00,692 Apresento você: Marta. 285 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 Davi, legal. 286 00:26:07,317 --> 00:26:08,983 Aqui tem queijo bom, salame... 287 00:26:09,358 --> 00:26:10,608 coma o que quiser. 288 00:26:11,233 --> 00:26:14,525 Há o suficiente aqui, não há nada de errado aqui. 289 00:26:14,775 --> 00:26:17,983 Francisco... como você está? 290 00:26:35,192 --> 00:26:36,567 Marta, venha! 291 00:26:38,483 --> 00:26:41,150 Aqui está Bianca, essa é Felice. 292 00:26:41,400 --> 00:26:43,525 Onde você estudou? 293 00:26:46,483 --> 00:26:47,483 Secundário. 294 00:26:48,567 --> 00:26:52,650 Ela é sempre melhor do que o outro eu conheço. 295 00:26:53,400 --> 00:26:54,483 Você pode escrever? 296 00:26:55,275 --> 00:26:56,942 Claro. 297 00:26:57,317 --> 00:26:58,942 Você já escreveu? 298 00:27:00,942 --> 00:27:04,692 Com uma máquina de escrever. - Hum, não. 299 00:27:05,108 --> 00:27:09,317 Quando você aprende dáctilo você encontra trabalho rápido? 300 00:27:09,525 --> 00:27:10,942 Secretário, por exemplo. 301 00:27:13,775 --> 00:27:20,358 Ela começa com um curso. Você pode segui-lo se quiser. 302 00:27:20,567 --> 00:27:24,275 Dactylo requer muita concentração e você pode fazer mais durante esse período. 303 00:27:25,942 --> 00:27:27,942 Você acha que tem essa qualidade? 304 00:27:28,775 --> 00:27:30,400 Eu penso que sim. 305 00:27:30,775 --> 00:27:32,108 Bom trabalho. 306 00:27:32,358 --> 00:27:34,275 Então começaremos o mais rápido possível. 307 00:27:35,400 --> 00:27:38,817 Você começa a escrever todos os dias. Tudo o que você puder pensar... 308 00:27:39,025 --> 00:27:40,775 em um pedaço de papel. 309 00:27:40,983 --> 00:27:45,692 Você os dá para Lorenzo e o Você os receberá de volta corrigidos no dia seguinte. 310 00:27:45,858 --> 00:27:48,550 Cale a boca, comece a escrever. 311 00:27:48,817 --> 00:27:51,483 Vamos ver se conseguimos encontrar um encontre uma máquina de escrever. 312 00:27:52,275 --> 00:27:54,442 Encontraremos um. 313 00:27:54,650 --> 00:27:56,400 Muito obrigado. 314 00:27:56,608 --> 00:27:57,942 Agradeça a ele. 315 00:29:30,650 --> 00:29:32,483 Quando esses dois estão juntos, 316 00:29:33,275 --> 00:29:35,400 não há mais nada. 317 00:29:38,150 --> 00:29:42,025 Espero que o que você vê aqui não confessar a Don Antonio. 318 00:29:48,567 --> 00:29:50,233 Você sabe... 319 00:29:52,275 --> 00:29:55,733 Michele me beijou assim também. 320 00:29:56,983 --> 00:30:01,733 Eu era exatamente o único mulher neste mundo. 321 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Meu nome é Marta. 322 00:30:06,775 --> 00:30:11,067 Nasci em 25 de junho de 1923. 323 00:30:12,858 --> 00:30:15,733 Lembro-me desde os 4 anos. 324 00:30:16,567 --> 00:30:18,567 Lembro-me do casamento do barão, 325 00:30:18,900 --> 00:30:22,775 quando a carruagem com o casal de noivos dirigiu pela aldeia. 326 00:30:24,358 --> 00:30:29,942 Espero que Michelangelo não se lembra muito, 327 00:30:30,483 --> 00:30:34,900 porque ele seria o mau consegue se lembrar das coisas. 328 00:30:40,692 --> 00:30:43,108 Devagar... 329 00:30:54,775 --> 00:30:59,025 Por que você fica balbuciando o dia todo? 330 00:31:06,775 --> 00:31:09,400 Querida Marta, as coisas estão começando a correr bem. 331 00:31:09,900 --> 00:31:12,192 Vou encaminhar seus artigos, 332 00:31:12,733 --> 00:31:15,025 Escreva sua própria coluna com seus comentários. 333 00:31:55,858 --> 00:31:58,150 Venha, tenho algo para você. 334 00:32:02,067 --> 00:32:04,317 Bianca enviou. 335 00:32:17,358 --> 00:32:19,275 Que lindo. 336 00:33:32,108 --> 00:33:34,025 Por que você está gritando? 337 00:33:35,567 --> 00:33:39,692 Marta. - Desculpe-me por chegar sem avisar. 338 00:33:40,150 --> 00:33:43,942 Não se preocupe, em breve será sua casa também. 339 00:33:44,108 --> 00:33:47,858 Eles cumprimentaram você? - Sim, eles fizeram. 340 00:33:48,108 --> 00:33:51,108 Posso te oferecer algo? - Um pouco de água. 341 00:33:51,275 --> 00:33:52,733 Pegue. 342 00:33:52,983 --> 00:33:55,067 Vocês vão em frente. 343 00:34:00,775 --> 00:34:02,483 Eu preciso falar com você. 344 00:34:02,817 --> 00:34:06,650 Claro, para mim é um prazer ver você. 345 00:34:14,942 --> 00:34:16,275 Senhor Gino... 346 00:34:16,900 --> 00:34:19,567 agora que você vai ser meu marido, 347 00:34:20,483 --> 00:34:24,108 Quero sua aprovação para encontrar trabalho. 348 00:34:25,150 --> 00:34:26,650 Trabalhar? 349 00:34:27,733 --> 00:34:33,400 Mas a casa, os filhos. - Então quem faz isso? 350 00:34:33,900 --> 00:34:36,525 Vou garantir que nada aconteça falta para a família, 351 00:34:36,942 --> 00:34:37,942 Eu juro para você. 352 00:34:38,275 --> 00:34:41,525 Mas o trabalho é para solteironas, 353 00:34:41,817 --> 00:34:44,483 para pessoas que não saiba como viver. 354 00:34:44,650 --> 00:34:46,400 Eles são bem pagos. 355 00:34:47,608 --> 00:34:49,233 O que vem à sua mente agora? 356 00:34:49,400 --> 00:34:51,442 Que hoje você traz o dinheiro? 357 00:34:51,650 --> 00:34:52,983 Ouça com atenção. 358 00:34:53,192 --> 00:34:55,275 Este é o seu lugar, aqui! 359 00:34:55,567 --> 00:35:01,150 Caso contrário, se você não está ligado, ali está a porta! 360 00:35:01,775 --> 00:35:06,483 Eles já disseram que sua cabeça estava louca mas não pensei tão longe. 361 00:35:16,108 --> 00:35:20,733 Dom Antonio quer você me acompanhou à igreja. 362 00:35:21,483 --> 00:35:23,025 Claro. 363 00:35:25,483 --> 00:35:27,025 Adeus. 364 00:36:16,942 --> 00:36:19,900 Desculpe por não ter anunciado venha dona Dora. 365 00:36:20,150 --> 00:36:23,442 Estou indo visitar Michelangelo. 366 00:36:23,775 --> 00:36:25,025 Bom trabalho. 367 00:36:25,317 --> 00:36:29,067 Entre, Eu não sabia que você estava vindo, caso contrário... 368 00:36:29,275 --> 00:36:31,692 Eu havia preparado algo para ele. 369 00:36:33,108 --> 00:36:35,317 Deixe-me ver você. 370 00:36:35,608 --> 00:36:37,442 Como você é lindo. 371 00:36:37,775 --> 00:36:39,692 Que colete lindo. 372 00:36:39,900 --> 00:36:41,692 A nonna fez isso? 373 00:36:42,067 --> 00:36:44,858 Você cresceu. 374 00:36:47,150 --> 00:36:51,025 Eu gosto de brincar com cartas, mas eu sempre perco. 375 00:37:05,067 --> 00:37:07,275 Você se lembra? 376 00:37:12,525 --> 00:37:18,817 Claro, era a festa do chefe. 377 00:37:19,275 --> 00:37:21,108 Havia uma tenda de fotógrafo 378 00:37:21,942 --> 00:37:23,817 Eu nunca te contei... 379 00:37:23,983 --> 00:37:30,025 mas mandei imprimir a foto pequena. Eu os levei para a guerra. 380 00:37:32,483 --> 00:37:34,608 Que criança linda nós temos. 381 00:37:36,358 --> 00:37:38,942 Felizmente ele se parece com a mãe. 382 00:37:42,900 --> 00:37:45,025 Você gosta de biscoitos? 383 00:37:49,108 --> 00:37:50,983 Você deveria vir com mais frequência. 384 00:37:51,483 --> 00:37:53,400 Eu sei. 385 00:37:56,150 --> 00:37:58,192 Você não precisa se justificar. 386 00:37:58,483 --> 00:38:02,067 Eu sei que você está ocupado com o casamento. 387 00:38:03,192 --> 00:38:05,608 Podemos conversar? 388 00:38:08,608 --> 00:38:12,650 Biscoitos para alguém que conheço. 389 00:38:13,650 --> 00:38:16,192 Apenas coma. 390 00:38:17,192 --> 00:38:19,358 Claro para todos. 391 00:38:21,275 --> 00:38:23,192 Estou ficando velho, dona Mariella. 392 00:38:23,608 --> 00:38:24,858 Você ainda é professor. 393 00:38:25,025 --> 00:38:27,400 Estou cheio de dores. 394 00:38:28,775 --> 00:38:30,817 Estou sempre sozinho também. 395 00:38:31,150 --> 00:38:32,942 Foi por isso que eu vim... 396 00:38:33,900 --> 00:38:37,650 Agora que a sua filha Marta está se estabelecendo, 397 00:38:38,275 --> 00:38:40,567 estamos todos felizes com isso. 398 00:38:41,608 --> 00:38:43,733 Só se ela for para Fontenuova... 399 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 é bem longe. 400 00:38:46,525 --> 00:38:48,733 Por isso eu queria perguntar... 401 00:38:49,108 --> 00:38:54,150 Se fosse possível um pouco passar um tempo com Michelangelo. 402 00:38:57,608 --> 00:39:01,567 Eu sei que nós te contamos tornou difícil. 403 00:39:02,608 --> 00:39:06,108 Mas agora temos que pense nas coisas bonitas. 404 00:39:09,358 --> 00:39:11,192 Para mim é bom. 405 00:39:12,942 --> 00:39:17,733 Não quero te ofender, entendi não sinta que estou desrespeitando você. 406 00:39:17,900 --> 00:39:18,983 Não se preocupe. 407 00:39:19,192 --> 00:39:22,150 Como você diz. O que foi, já passou. 408 00:39:22,358 --> 00:39:23,942 Nós também somos pessoas. 409 00:39:25,233 --> 00:39:27,317 Quase esqueci. 410 00:39:27,525 --> 00:39:30,442 Eu os matei ontem: estão frescos. 411 00:39:35,483 --> 00:39:37,317 Venha aqui! 412 00:40:06,067 --> 00:40:10,442 Essa é uma boa. - Experimente. 413 00:40:11,150 --> 00:40:13,567 Eu não sei nada sobre isso. 414 00:40:14,150 --> 00:40:16,317 Tenho medo de quebrá-lo. 415 00:40:38,525 --> 00:40:41,858 Obrigado. 416 00:40:46,775 --> 00:40:48,192 Aproxime-se. 417 00:40:49,275 --> 00:40:51,317 Você está aí? 418 00:41:45,442 --> 00:41:47,400 Vir. 419 00:41:52,983 --> 00:41:57,067 Aqui está nossa noiva! - Você pode ir. 420 00:42:00,608 --> 00:42:01,775 Vem Marta! 421 00:42:05,108 --> 00:42:07,400 No final apenas 4 estão cadastrados. 422 00:42:07,942 --> 00:42:10,043 Eu tenho o céu e a terra mudou-se para conseguir esse espaço. 423 00:42:10,067 --> 00:42:11,608 Eu avisei os camaradas 424 00:42:11,942 --> 00:42:15,150 se apenas um for encontrado que funciona é um bom resultado. 425 00:42:15,775 --> 00:42:18,567 Isso também é uma luta. 426 00:42:24,525 --> 00:42:26,692 Bem-vindo. - Obrigado. 427 00:42:27,483 --> 00:42:29,608 Sente-se aí. 428 00:42:30,317 --> 00:42:32,108 Bom dia. - Bom dia. 429 00:42:33,858 --> 00:42:35,608 Então... 430 00:42:37,817 --> 00:42:40,358 O que você está fazendo aqui a realização requer disciplina. 431 00:42:41,775 --> 00:42:46,775 Não quero preguiçosos, nem preguiçosos. 432 00:42:47,650 --> 00:42:51,858 Mas mulheres duras, motivadas. 433 00:42:53,817 --> 00:42:55,150 Marta terá sucesso? 434 00:42:58,358 --> 00:43:00,483 É a primeira lição, completamente normal. 435 00:43:02,317 --> 00:43:04,817 O tempo acabou para as bonecas estúpidas. 436 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 Eu não quero 100 de vocês sozinhos aprendendo palavras por minuto. 437 00:43:09,817 --> 00:43:17,150 Eu quero um de você amanhã trabalho que transmita sua personalidade. 438 00:43:18,400 --> 00:43:21,900 É por isso que começamos imediatamente. 439 00:43:22,650 --> 00:43:24,942 Quando você está atrás a máquina de escrever é... 440 00:43:25,775 --> 00:43:30,608 você tem que imaginar que você para uma pessoa importante. 441 00:43:31,442 --> 00:43:33,567 Quem merece seu respeito. 442 00:43:37,108 --> 00:43:39,442 Coloque as mãos no teclado. 443 00:43:40,025 --> 00:43:46,275 Dedo mínimo em A, dedo anular em S. Dedo médio em G. 444 00:43:46,817 --> 00:43:48,192 Estamos lá? 445 00:43:49,192 --> 00:43:51,442 Este é o ritmo, ouça com atenção. 446 00:43:54,442 --> 00:43:58,108 A, S, A, espaço. 447 00:43:58,358 --> 00:44:01,233 A, S, B, espaço. 448 00:44:01,650 --> 00:44:04,525 A, S, A, espaço. 449 00:44:08,442 --> 00:44:10,108 Esta é a barra de espaço. 450 00:44:10,567 --> 00:44:15,650 Por que ele serve? Para criar espaço entre duas palavras. 451 00:44:16,067 --> 00:44:18,650 Este é o carrinho. 452 00:44:20,942 --> 00:44:24,692 Isso dá o espaço entre as linhas. 453 00:44:26,733 --> 00:44:28,525 Vamos, vamos começar. 454 00:44:29,108 --> 00:44:31,900 Vá até o fim da linha. 455 00:44:39,942 --> 00:44:43,442 O fim da linha tinha que ser feito seja como um alívio. 456 00:44:44,317 --> 00:44:48,108 Mas os ataques deveria estar sozinho em sua cabeça. 457 00:44:48,358 --> 00:44:50,733 Eu os vejo e ajo assim... 458 00:44:51,442 --> 00:44:53,483 A, S, T 459 00:44:54,317 --> 00:44:55,942 Olhe para eles. 460 00:44:56,817 --> 00:44:59,775 Tente memorizá-los. Feche os olhos. 461 00:45:00,275 --> 00:45:03,233 A, S, T 462 00:45:06,317 --> 00:45:07,525 Certo! 463 00:45:09,858 --> 00:45:13,025 Bravo. 464 00:45:21,192 --> 00:45:24,067 Por hoje fizemos, bravas senhoras. 465 00:45:24,275 --> 00:45:27,692 Vejo você na próxima semana. 466 00:45:31,525 --> 00:45:33,067 Com cuidado. 467 00:45:38,775 --> 00:45:41,442 Saudações, você é novo? 468 00:45:45,775 --> 00:45:49,150 Eu me apresento: Francesco. 469 00:45:49,775 --> 00:45:52,775 Marta. - Marta, lindo nome. 470 00:45:54,567 --> 00:45:56,900 Por que você não continua com a palestra? 471 00:45:58,067 --> 00:46:01,650 O que você está falando? - Sobre a aula? 472 00:46:02,275 --> 00:46:04,442 este lugar está repleto de fascistas. 473 00:46:04,650 --> 00:46:07,400 Eles inovam, acreditam os moderados. 474 00:46:07,608 --> 00:46:09,442 Mas eles sempre permanecerão fascistas. 475 00:46:09,650 --> 00:46:13,775 Temos que fazer as pessoas entenderem que não devemos ser enganados. 476 00:46:14,567 --> 00:46:15,900 Você vai votar? 477 00:46:16,108 --> 00:46:17,317 Naturalmente. 478 00:46:18,858 --> 00:46:20,275 Mas... 479 00:46:20,483 --> 00:46:22,150 Não sei para quem ou como. 480 00:46:24,733 --> 00:46:27,192 Você apenas me faz rir porque você é honesto. 481 00:46:27,400 --> 00:46:30,233 Você acha que eu deveria votar no PCI? 482 00:46:30,483 --> 00:46:32,358 Você deveria saber! 483 00:46:32,525 --> 00:46:34,317 Você entende onde estamos? 484 00:46:35,525 --> 00:46:38,192 Não é essa a festa que te ajuda a estudar? 485 00:46:39,858 --> 00:46:41,317 Você vai ficar ou vai embora? 486 00:46:41,817 --> 00:46:43,692 Obrigado, não posso. 487 00:46:44,275 --> 00:46:45,775 Outra hora talvez. 488 00:46:46,567 --> 00:46:50,358 Você estará de volta aqui na segunda-feira, certo? Eu vi você. 489 00:47:02,525 --> 00:47:05,150 Como foi? - Sua namorada é boa nisso. 490 00:47:05,525 --> 00:47:07,442 Saia agora porque é tarde. 491 00:47:18,942 --> 00:47:20,692 Eu digo olá. - Bom dia. 492 00:47:21,233 --> 00:47:22,650 Sua filha Marta está em casa? 493 00:47:23,108 --> 00:47:24,442 Não. - Não? 494 00:47:25,608 --> 00:47:27,775 Você quer entrar? - Sim claro. 495 00:47:35,025 --> 00:47:37,650 Vou falar claramente. 496 00:47:38,483 --> 00:47:42,608 Ela veio me ver e me visitar diga a ela que ela está procurando trabalho fora de casa. 497 00:47:45,150 --> 00:47:48,317 Você sabia disso? - O que você disse? 498 00:47:48,858 --> 00:47:50,650 Eu não quero nada. 499 00:47:50,983 --> 00:47:53,900 O dinheiro que ela traz Eu não preciso disso! 500 00:47:56,692 --> 00:47:58,275 Como eu vejo, 501 00:47:58,525 --> 00:48:01,317 Marta veio conversar porque reconhece sua autoridade. 502 00:48:02,067 --> 00:48:04,483 E você deu sua decisão. 503 00:48:05,900 --> 00:48:09,817 Você deve me desculpar, dona Marielle mas o que aconteceu com Marta... 504 00:48:10,025 --> 00:48:12,567 Sr. Gino, minha filha mudou. 505 00:48:13,233 --> 00:48:17,275 E ela não é a única quer unir uma família. 506 00:48:18,692 --> 00:48:22,650 Miguel Ângelo! - Mãe. 507 00:48:24,317 --> 00:48:26,983 Vá, é tarde. 508 00:48:27,192 --> 00:48:29,025 Em casa pela primeira vez. 509 00:48:36,525 --> 00:48:37,733 Finalmente você está em casa. 510 00:48:37,983 --> 00:48:39,233 O que aconteceu? 511 00:48:39,608 --> 00:48:41,900 Nada, estamos atrasados. 512 00:48:52,692 --> 00:48:56,233 Eu estava em um café com amigos. - Estou com fome. 513 00:48:56,650 --> 00:48:58,858 O que está acontecendo? - O Barão... 514 00:48:59,983 --> 00:49:02,567 os comunistas não querem que ele retome a terra. 515 00:49:03,108 --> 00:49:05,233 Eles acham que têm o já venceram a guerra. 516 00:49:05,567 --> 00:49:07,025 Nós vamos mostrar a eles... 517 00:49:07,192 --> 00:49:10,025 Não se preocupe. Temos outros problemas. 518 00:49:11,483 --> 00:49:12,942 A propósito... 519 00:49:14,400 --> 00:49:16,192 O que você queria perguntar ao papai? 520 00:49:17,275 --> 00:49:20,192 Bem, há um menino... 521 00:49:20,733 --> 00:49:21,983 Qual garoto? 522 00:49:23,442 --> 00:49:27,067 Um jovem quer sua filha convidar para sair. 523 00:49:27,400 --> 00:49:28,483 É Amedeo, pai. 524 00:49:28,692 --> 00:49:29,692 Quem é Amedeo? 525 00:49:29,942 --> 00:49:33,192 Amedeo, filho do vendedor do mercado. 526 00:49:33,442 --> 00:49:35,358 Ele é doce e está apaixonado por mim. 527 00:49:35,567 --> 00:49:37,150 O menino está bem. 528 00:49:37,525 --> 00:49:39,692 Sempre vá acompanhado de alguém, entendeu? 529 00:49:39,858 --> 00:49:41,233 Sim, sim, definitivamente! 530 00:49:41,442 --> 00:49:43,400 E agora comemos. 531 00:49:51,942 --> 00:49:53,608 Bom dia. - Bom dia. 532 00:49:53,858 --> 00:49:56,150 Como vai você? - Está tudo bem. 533 00:49:59,733 --> 00:50:02,442 Marta, bom dia. 534 00:50:03,025 --> 00:50:04,900 Nós vamos para dentro. 535 00:50:25,358 --> 00:50:29,858 Uma bebida para os homens uma limonada para eles. 536 00:50:30,108 --> 00:50:31,400 Você gostaria de uma limonada? 537 00:50:33,650 --> 00:50:35,525 Durante a missa vi o gay. 538 00:50:35,775 --> 00:50:37,192 Você ainda precisa vê-lo? 539 00:50:37,525 --> 00:50:39,358 Ainda há coisas que deve ser arranjado. 540 00:50:39,567 --> 00:50:42,775 Os Príncipes estão organizando tudo. 541 00:50:54,567 --> 00:50:58,150 Eles nunca sujam as mãos. 542 00:50:58,900 --> 00:51:00,858 Deixe conosco quando eles vierem. 543 00:51:01,483 --> 00:51:05,108 E em quem você vota, Don Saverio? - Pergunta estúpida, os monarcas. 544 00:51:05,358 --> 00:51:06,567 Quem mais? 545 00:51:07,567 --> 00:51:10,858 Esses irregulares nos querem fornecimento aos bolcheviques. 546 00:51:11,900 --> 00:51:13,525 Deve estar de volta como era... 547 00:51:13,942 --> 00:51:16,067 um rei! 548 00:51:16,275 --> 00:51:19,195 Agora eles têm algo em mente deixar as mulheres votarem também. 549 00:51:19,275 --> 00:51:21,150 Mas o que eles esperam? 550 00:51:21,358 --> 00:51:23,358 Não acho que as mulheres votem. 551 00:51:24,108 --> 00:51:28,233 Vocês mulheres entendem nada sobre política de qualquer maneira. 552 00:51:28,817 --> 00:51:31,442 Até agora temos isso sobreviveu sem votar. 553 00:51:32,983 --> 00:51:34,650 Eu votarei. 554 00:51:38,900 --> 00:51:41,150 Você já ouviu falar que esposa eu tenho! 555 00:51:41,692 --> 00:51:44,983 E em quem? Vamos rir'. 556 00:51:45,567 --> 00:51:47,192 PCI. 557 00:51:48,817 --> 00:51:52,817 PCI? Você ouviu sua filha? 558 00:51:53,400 --> 00:51:55,692 Ela quer votar no PCI. 559 00:51:56,025 --> 00:51:57,817 O que diabos você está dizendo? 560 00:51:58,275 --> 00:51:59,983 Não se preocupe, Sr. Gino. 561 00:52:00,192 --> 00:52:02,858 Ela gosta de brincar. 562 00:52:03,067 --> 00:52:07,608 Isso é culpa do gay Tenho certeza. 563 00:52:08,067 --> 00:52:09,858 Ouça... 564 00:52:10,108 --> 00:52:11,942 temos que nos casar logo... 565 00:52:12,192 --> 00:52:15,317 quem sabe o que mais eles vão te dizer. 566 00:53:18,775 --> 00:53:21,442 Venha, rápido. 567 00:54:03,900 --> 00:54:08,275 Bom dia. - Bom dia, venha. 568 00:54:14,983 --> 00:54:16,942 O que você acha? Você gosta disso? 569 00:54:18,150 --> 00:54:20,900 Você adicionou a peça. 570 00:54:21,858 --> 00:54:23,400 Cabe nele. 571 00:54:24,817 --> 00:54:27,983 Dona Elsa, você pode me ajudar? 572 00:54:40,650 --> 00:54:41,775 É assim que deveria ser. 573 00:55:07,233 --> 00:55:08,608 Ele é lindo. 574 00:55:09,275 --> 00:55:11,025 Você é lindo. 575 00:55:13,150 --> 00:55:17,483 Bianca me contou isso há uma competição em maio. 576 00:55:19,108 --> 00:55:21,233 Eu não sei nada sobre isso. 577 00:55:22,150 --> 00:55:25,525 Quem passa nos exames recebe um certificado oficial. 578 00:55:26,400 --> 00:55:29,025 Você poderá então encontrar um bom emprego. 579 00:55:29,608 --> 00:55:31,317 Você está me dizendo para tentar? 580 00:55:31,567 --> 00:55:33,692 Definitivamente você deveria. 581 00:55:36,400 --> 00:55:37,817 O casamento está aqui. 582 00:55:38,567 --> 00:55:40,525 Eu sei. 583 00:55:43,233 --> 00:55:45,608 Parece um sonho. 584 00:55:47,650 --> 00:55:50,483 Ok, vou me trocar. 585 00:56:07,817 --> 00:56:10,108 Aí, vamos ver. 586 00:56:13,942 --> 00:56:16,942 Eu não aguento mais ele quer surpreender seus amigos. 587 00:56:17,233 --> 00:56:18,650 A arma que você tem? 588 00:56:18,900 --> 00:56:20,817 Não se preocupe. 589 00:56:24,150 --> 00:56:28,817 Quanto ele pesa? Com duas mãos. 590 00:56:29,900 --> 00:56:31,650 Atire! 591 00:56:32,567 --> 00:56:36,317 Onde você quiser! 592 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Agora é a sua vez. 593 00:56:44,942 --> 00:56:45,942 O que? 594 00:56:47,025 --> 00:56:49,108 Já te vesti de princesa. 595 00:56:49,983 --> 00:56:51,733 Agora você se veste como um príncipe. 596 00:56:51,983 --> 00:56:53,192 Estou brincando? 597 00:56:53,400 --> 00:56:58,108 Divirta-se também! - O que você está dizendo? 598 00:56:58,483 --> 00:56:59,692 Não. 599 00:57:01,317 --> 00:57:02,692 Você tem certeza? 600 00:57:03,567 --> 00:57:05,192 Só por uma vez. 601 00:57:05,775 --> 00:57:07,692 Você não quer saber como um homem se sente? 602 00:57:08,692 --> 00:57:10,358 E se alguém me reconhecer? 603 00:57:10,775 --> 00:57:14,275 Ninguém te reconhece, acredite em mim. 604 00:57:14,483 --> 00:57:16,150 Eu vou providenciar tudo. 605 00:57:48,817 --> 00:57:50,358 Olhar. 606 00:57:51,067 --> 00:57:53,108 Minha mãe! 607 00:57:53,858 --> 00:57:57,233 Sempre feche sua jaqueta, caso contrário eles veem seus seios. 608 00:57:59,733 --> 00:58:01,275 Isso é legal. 609 00:58:01,483 --> 00:58:03,650 Eu também os coloquei como Eu saio da aldeia. 610 00:58:03,817 --> 00:58:05,733 Eles não me reconhecem assim. 611 00:58:09,108 --> 00:58:12,275 Atire nele! 612 00:58:14,317 --> 00:58:19,942 Nós vamos pegar você! Veja como eles andam! 613 00:58:20,567 --> 00:58:22,942 Estamos chegando! 614 00:58:25,775 --> 00:58:27,317 Os gigantes! 615 00:58:40,108 --> 00:58:42,775 Seu voto! - Desculpe, você está certo. 616 00:58:43,150 --> 00:58:44,733 Melhor verificar. 617 00:58:45,150 --> 00:58:47,108 Experimente um pouco mais baixo. 618 00:58:48,733 --> 00:58:53,483 Vá ao bar e tome um conhaque. 619 00:58:55,525 --> 00:58:57,942 E não se esqueça que esta noite você... 620 00:58:58,150 --> 00:58:59,942 você é um homem! 621 00:59:09,358 --> 00:59:12,983 Você ainda é jovem, o conhaque é difícil para você. 622 00:59:13,192 --> 00:59:15,317 Não importa, está frio. 623 00:59:16,942 --> 00:59:20,067 Com conhaque esquenta um pouco. 624 00:59:20,858 --> 00:59:23,650 Você não é daqui, não é? 625 00:59:23,900 --> 00:59:26,233 Deixe-o em paz. 626 00:59:26,483 --> 00:59:28,900 Ele está aqui para fazer alguns amigos. 627 00:59:29,567 --> 00:59:32,400 Não quero me gabar, mas em nesta aldeia há mulheres bonitas. 628 00:59:32,608 --> 00:59:35,275 Também alguns muito soltos. 629 00:59:35,442 --> 00:59:37,608 Deixe estar. Saúde! 630 00:59:38,275 --> 00:59:39,525 Não estou procurando uma mulher. 631 00:59:39,775 --> 00:59:41,858 Melhor assim: um a menos! 632 01:00:07,817 --> 01:00:11,483 Essas festas são uma boa maneira para conhecer pessoas de fora. 633 01:00:12,442 --> 01:00:18,108 Notei também que você com a ajuda você tem um certo vínculo com o padre. 634 01:00:18,733 --> 01:00:20,483 E talvez... 635 01:00:21,692 --> 01:00:25,067 você é um tipo diferente de procurando companhia? 636 01:00:30,733 --> 01:00:32,608 Talvez. 637 01:00:33,358 --> 01:00:36,067 Com alguma experiência você descobrirá mais. 638 01:00:37,525 --> 01:00:41,567 O que você diz quando vamos a algum lugar? onde podemos conversar melhor? 639 01:00:42,400 --> 01:00:45,192 Na entrada dele aldeia há um poço abandonado. 640 01:00:45,733 --> 01:00:47,858 Nos vemos lá. 641 01:00:48,650 --> 01:00:50,692 Podemos. 642 01:00:55,275 --> 01:00:57,525 Lorenzo, eu preciso de mim coloque-o de volta imediatamente! 643 01:00:57,733 --> 01:01:00,400 Você não sabe o que aconteceu comigo! - Acalmar! 644 01:01:00,608 --> 01:01:01,317 E Miguel Ângelo? 645 01:01:01,525 --> 01:01:04,025 Ele está com as crianças! - Diga-me. 646 01:01:04,233 --> 01:01:05,650 É a peixaria, sabe? 647 01:01:05,858 --> 01:01:09,442 Agora ele está esperando por mim. Na verdade, ele está esperando por isso! 648 01:01:09,650 --> 01:01:11,067 Deixe-o esperar. 649 01:01:11,275 --> 01:01:13,650 Se eu não for, ele vai me procurar. 650 01:01:15,025 --> 01:01:18,817 Olha, ele está apenas me ligando “um peixinho podre”. 651 01:01:19,150 --> 01:01:22,108 O povo teve que concordar sabe que tipo de pessoa é essa. 652 01:01:22,317 --> 01:01:24,317 Talvez eles já saibam. 653 01:01:24,525 --> 01:01:26,067 O que você quer dizer? 654 01:01:26,608 --> 01:01:28,650 Se essas ruas pudessem falar, 655 01:01:28,983 --> 01:01:32,025 quem sabe quantos deveriam ter vergonha. 656 01:01:35,150 --> 01:01:37,567 Também quero saber tudo! 657 01:01:37,817 --> 01:01:39,608 Isso não é para você. 658 01:01:39,983 --> 01:01:41,442 O que você sabe sobre isso? 659 01:01:41,692 --> 01:01:44,067 Estou cansado disso como você me trata. 660 01:01:45,858 --> 01:01:48,275 Agora que te vejo com olhos diferentes 661 01:01:48,483 --> 01:01:50,858 ... você é realmente um cara bonito. 662 01:01:51,108 --> 01:01:52,775 Se você fosse alguns anos mais velho, 663 01:01:52,942 --> 01:01:55,275 Eu não tinha pensado nisso. 664 01:01:55,692 --> 01:01:57,900 Isso também. 665 01:02:00,275 --> 01:02:02,400 Deixa eu te contar uma coisa... 666 01:02:05,275 --> 01:02:08,817 quando eles estavam perto desta aldeia alardeou que eu era gay, 667 01:02:09,275 --> 01:02:11,942 Não ousei pegar a estrada. 668 01:02:12,650 --> 01:02:16,150 Houve mulheres que cuspiram em mim. 669 01:02:17,358 --> 01:02:20,483 Fui insultado todos os dias. 670 01:02:21,150 --> 01:02:22,817 As noites então... 671 01:02:23,650 --> 01:02:26,275 você deve saber quanto veio bater na minha porta... 672 01:02:26,442 --> 01:02:28,358 enquanto as mulheres dormiam em casa. 673 01:02:29,067 --> 01:02:31,400 Uma vez eu disse não a alguém. 674 01:02:32,192 --> 01:02:34,275 Ele me bateu. 675 01:02:40,275 --> 01:02:42,733 Como você descobriu... 676 01:02:43,567 --> 01:02:44,858 Gay? 677 01:02:45,067 --> 01:02:48,983 Tudo tem nome... gay! 678 01:02:49,525 --> 01:02:52,817 Não quero ofendê-lo com essa palavra... 679 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 ...Gay. 680 01:02:54,983 --> 01:02:56,317 Agora eu disse isso. 681 01:02:58,733 --> 01:03:03,858 Eu conheci alguém em Milão. Instantaneamente apaixonado. 682 01:03:04,483 --> 01:03:06,358 Como dois idiotas. 683 01:03:07,525 --> 01:03:09,733 O melhor período da minha vida. 684 01:03:11,108 --> 01:03:14,775 Tivemos que ficar lá, ele trabalhou em Modena. 685 01:03:15,108 --> 01:03:17,817 Estávamos felizes. 686 01:03:19,067 --> 01:03:21,692 Só que ele queria vir aqui. 687 01:03:22,900 --> 01:03:24,817 E então tudo mudou. 688 01:03:27,358 --> 01:03:30,900 Sempre tivemos que tomar cuidado, mesmo quando estávamos sozinhos. 689 01:03:31,400 --> 01:03:33,900 Se tivesse que se tornar realidade... 690 01:03:34,233 --> 01:03:36,775 Eu esperava uma vida com ele. 691 01:03:37,650 --> 01:03:40,900 Mas ele sempre tinha uma desculpa para ficar à frente. 692 01:03:41,692 --> 01:03:46,192 Mas sua mãe percebeu. 693 01:03:47,067 --> 01:03:49,525 Um dia, papai... 694 01:03:50,358 --> 01:03:54,442 Eu tinha organizado um casamento para ela com a mulher mais rica da aldeia. 695 01:03:54,692 --> 01:03:58,400 O que você está dizendo? Enrico... 696 01:03:58,733 --> 01:04:03,067 então ele. Enrico Russo. 697 01:04:06,400 --> 01:04:09,692 A partir desse momento começou ele tem vergonha de mim. 698 01:04:12,275 --> 01:04:17,608 Mas foi ele quem fez isso alardeou que eu era gay. 699 01:04:17,942 --> 01:04:21,108 Por que você não fez isso também? e que você estava em um relacionamento? 700 01:04:21,692 --> 01:04:24,192 Mas eu não sou como ele. 701 01:04:25,192 --> 01:04:28,150 No amor eu não trapaceio. 702 01:04:33,983 --> 01:04:36,275 E o que dizer de Dom Antonio? 703 01:04:39,608 --> 01:04:45,108 Quando o servo morreu Eu me apresentei e disse: 704 01:04:45,317 --> 01:04:49,442 "no sacramento há um história da ovelha negra". 705 01:04:51,733 --> 01:04:56,733 Ele é um bom cristão, ele reza por mim todos os dias... 706 01:04:57,192 --> 01:04:58,692 para me manter fora do purgatório. 707 01:04:59,167 --> 01:05:00,900 Isso me parece forte. 708 01:05:03,650 --> 01:05:05,358 Eu o ajudo muito. 709 01:05:05,650 --> 01:05:08,233 Você sabe quantos casamentos? Eu arranjei para ele? 710 01:05:10,608 --> 01:05:15,650 Já é tarde, vamos te levar troque de roupa e pegue o pequenino. 711 01:06:04,150 --> 01:06:06,108 Não estou interessado. 712 01:06:12,483 --> 01:06:16,442 Deixe-me ouvir: Com licença, senhor! 713 01:06:17,942 --> 01:06:20,400 Eu gostaria de ver se senhora fez isso aqui também. 714 01:06:22,775 --> 01:06:25,275 Vou contar a ela amanhã cedo. 715 01:06:30,858 --> 01:06:34,275 Mantenha seu ombro relaxado. 716 01:06:56,483 --> 01:07:00,067 Você também tem que aprender a escrever sem olhar a página 717 01:07:18,400 --> 01:07:20,442 Você vai me deixar dar uma olhada? - Naturalmente. 718 01:07:21,108 --> 01:07:22,483 Você quer tentar? 719 01:07:41,525 --> 01:07:44,442 Mãe, por que você está sempre no quarto do papai? 720 01:07:45,650 --> 01:07:49,192 Estou arrumando os papéis do papai. 721 01:07:50,358 --> 01:07:53,108 Não se esqueça, se alguém perguntar. 722 01:07:55,317 --> 01:07:56,525 Amigos... 723 01:07:56,858 --> 01:07:58,579 Sinto muito, mas Bianca não vem hoje. 724 01:07:58,775 --> 01:08:01,192 Na cama, doente. 725 01:08:09,608 --> 01:08:12,150 Vejo você na próxima semana. - Adeus. 726 01:08:19,358 --> 01:08:21,275 Você dorme aqui também? 727 01:08:22,692 --> 01:08:24,567 Se eu não incomodar. Eu ainda quero praticar. 728 01:08:24,858 --> 01:08:25,858 Vá em frente. 729 01:08:26,067 --> 01:08:27,775 Sem problemas. 730 01:08:29,692 --> 01:08:31,650 Você já tem alguma velocidade. 731 01:08:32,525 --> 01:08:36,025 Diminua a velocidade ou a página pegará fogo. 732 01:08:36,525 --> 01:08:38,025 Não exagere. 733 01:08:38,983 --> 01:08:42,983 Dona Bianca sempre me elogia. - Ela tem que fazer. 734 01:08:46,025 --> 01:08:49,025 Eu sei por que você está fazendo este curso. 735 01:08:51,567 --> 01:08:54,525 É tão fácil assim rastejar na minha cabeça? 736 01:08:55,483 --> 01:09:00,400 Somente aqueles que têm grandes coisas tem uma perspectiva que se aproxima da perfeição. 737 01:09:02,233 --> 01:09:07,817 O renascimento da Itália precisa de mulheres como você. 738 01:09:09,733 --> 01:09:11,233 Olá Marta! 739 01:09:16,400 --> 01:09:19,442 O que ele deveria ter? - Quem, Sr. Francesco? 740 01:09:19,817 --> 01:09:20,900 Sim, sim. 741 01:09:21,358 --> 01:09:22,942 Nada! 742 01:09:24,025 --> 01:09:25,817 Você está com ciúmes de mim? 743 01:09:26,192 --> 01:09:28,442 Eu sei que esses tipos gostam muito dele. 744 01:09:28,775 --> 01:09:30,567 Você está me interrogando? 745 01:09:30,775 --> 01:09:32,525 Você também? 746 01:09:46,525 --> 01:09:48,733 Fale mais alto. Eu não consigo ouvir você! 747 01:09:49,025 --> 01:09:51,775 Obrigado por toda a ajuda! 748 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 Vá mais rápido! 749 01:10:01,275 --> 01:10:02,858 Marta, me passe o sabonete. 750 01:10:04,400 --> 01:10:07,192 Você dorme em pé? O sabonete! 751 01:10:24,817 --> 01:10:26,192 Olá Marta. 752 01:10:27,858 --> 01:10:31,108 Olá Sr. Francesco. - Sr. Francesco? 753 01:10:32,358 --> 01:10:36,067 Nós podemos fazer um ao outro, afinal tutoyeren, o que você acha? 754 01:10:38,442 --> 01:10:39,442 Para mim é bom. 755 01:10:42,025 --> 01:10:43,858 Ainda não sei que trabalho você faz. 756 01:10:44,608 --> 01:10:47,442 EU? Eu faço meu plano. 757 01:10:47,983 --> 01:10:49,608 Um pouco aqui, um pouco ali. 758 01:10:49,900 --> 01:10:52,733 A guerra me ensinou a sobreviver 759 01:10:53,108 --> 01:10:54,983 agora virou rotina. 760 01:10:55,775 --> 01:10:57,317 O que você queria fazer então? 761 01:10:59,317 --> 01:11:02,692 Meu pai está de costas quebrado sob um chefe. 762 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Eu certamente também não quero fazer isso. 763 01:11:07,400 --> 01:11:11,233 Mas seu pai tem o trabalho dele pão na prateleira. 764 01:11:12,650 --> 01:11:14,817 Claro, mas o mundo está mudando. 765 01:11:15,067 --> 01:11:17,067 A guerra acabou nós renascemos. 766 01:11:18,025 --> 01:11:20,858 Qual é o sentido se nós? fazer o mesmo que antes? 767 01:11:24,317 --> 01:11:25,983 Você tem razão. 768 01:11:29,650 --> 01:11:31,400 Onde você estava durante a guerra? 769 01:11:31,983 --> 01:11:35,275 Eles nos enviaram para a França, no Moncenisio. 770 01:11:36,567 --> 01:11:38,567 Então você conheceu Michele! 771 01:11:39,233 --> 01:11:42,733 Michele quem? - Michele Gallo, também de Folano. 772 01:11:43,817 --> 01:11:45,275 Não conhecido. 773 01:11:47,733 --> 01:11:49,400 A França é linda, você sabe. 774 01:11:50,275 --> 01:11:51,983 Muito legal. 775 01:11:53,317 --> 01:11:56,275 Talvez você tenha sorte de ir para lá. 776 01:11:56,775 --> 01:11:58,275 Uma viagem... 777 01:11:59,192 --> 01:12:00,733 lua de mel. 778 01:12:00,900 --> 01:12:02,317 Naturalmente. 779 01:12:02,525 --> 01:12:04,192 Quando você se casa com um príncipe! 780 01:12:05,692 --> 01:12:08,150 Vou te levar a todos os lugares que você quiser. 781 01:12:11,317 --> 01:12:15,567 Eu gostaria de ver o mar. 782 01:12:16,775 --> 01:12:18,400 Podemos ir um dia. 783 01:12:19,275 --> 01:12:21,150 Pegamos o ônibus. 784 01:12:22,692 --> 01:12:23,900 E nós vamos. 785 01:12:29,150 --> 01:12:31,775 Com licença, tenho que ir. 786 01:12:32,817 --> 01:12:34,942 Onde você está indo? 787 01:12:35,900 --> 01:12:39,150 Espere aqui 10 minutos, eles não têm permissão para nos ver juntos. 788 01:12:39,525 --> 01:12:41,025 Venha aqui. - O que você está fazendo? 789 01:12:43,400 --> 01:12:45,108 O que você está fazendo? 790 01:12:46,108 --> 01:12:47,358 Não se mova. 791 01:12:51,025 --> 01:12:52,025 Deixe-me! 792 01:12:56,275 --> 01:12:58,358 Fique parado! 793 01:12:58,983 --> 01:13:01,108 Eu sei que você gosta disso! 794 01:13:02,567 --> 01:13:05,608 Puta miserável! 795 01:13:06,025 --> 01:13:08,775 Venha aqui! 796 01:13:16,275 --> 01:13:17,817 Marta, desce! 797 01:13:18,525 --> 01:13:20,900 Posso saber o que você está fazendo aí? 798 01:13:50,275 --> 01:13:51,275 Bom dia. 799 01:14:19,817 --> 01:14:21,692 Eu sabia! 800 01:14:30,275 --> 01:14:33,025 Que Lorenzo está fazendo algo conosco, Marta. 801 01:14:33,525 --> 01:14:35,983 Eu os vi ontem sai com a moto. 802 01:14:36,442 --> 01:14:40,150 Mas não, eles estão organizando tudo. 803 01:14:40,608 --> 01:14:44,525 Com toda honestidade. eu é difícil para mim imaginar... 804 01:14:44,775 --> 01:14:46,275 entre os dois. 805 01:14:46,692 --> 01:14:48,525 Deus nos salve. 806 01:14:48,733 --> 01:14:50,192 Não foi isso que eu quis dizer. 807 01:14:51,192 --> 01:14:52,900 Marta está escondendo alguma coisa. 808 01:14:53,108 --> 01:14:55,192 Há algo que não estou autorizado a saber. 809 01:14:55,400 --> 01:14:57,067 E eu quero saber! 810 01:14:57,233 --> 01:15:00,275 A única coisa que eu quero que este casamento terá sucesso. 811 01:15:02,233 --> 01:15:03,650 Você sabe o que? 812 01:15:03,900 --> 01:15:08,775 Vou ver... se há alguma coisa. Eu sou responsável? 813 01:15:08,983 --> 01:15:10,692 OK? 814 01:15:20,608 --> 01:15:22,692 Se eu puder... 815 01:15:23,900 --> 01:15:30,317 Eu pensaria sobre isso em seu lugar o papel deste cavalheiro nesta igreja. 816 01:15:59,400 --> 01:16:03,233 Eu vi que existe uma amizade linda cresceu entre vocês dois. 817 01:16:03,483 --> 01:16:06,567 No começo eu estava feliz, talvez eu estivesse errado. 818 01:16:07,650 --> 01:16:09,650 O que está incomodando você? 819 01:16:11,483 --> 01:16:13,733 Você vai me contar? 820 01:16:18,733 --> 01:16:21,108 Lorenzo, eu tenho o seu alto tempo dada uma oportunidade 821 01:16:21,858 --> 01:16:25,692 não me faça arrepender diga-me como uma confissão. 822 01:16:26,025 --> 01:16:28,858 Eu te perdôo e isso garota encontra seu futuro. 823 01:16:29,567 --> 01:16:31,608 E que futuro a espera? 824 01:16:33,108 --> 01:16:35,067 Você sabe o que aconteceu. 825 01:16:35,442 --> 01:16:37,817 Não é melhor para ela se casar? 826 01:16:38,442 --> 01:16:40,733 Este casamento também é um castigo. 827 01:16:44,233 --> 01:16:46,317 Gosto de você. 828 01:16:47,067 --> 01:16:49,192 Você é inteligente, você conhece o mundo. 829 01:16:50,567 --> 01:16:51,692 Mas cuidado, 830 01:16:52,692 --> 01:16:55,025 Se este casamento acabar, 831 01:16:55,608 --> 01:16:57,442 quando você entrou na igreja... 832 01:16:58,317 --> 01:17:00,817 Eu vou te expulsar. 833 01:17:01,983 --> 01:17:03,900 Você não vai à casa de Dora na próxima semana. 834 01:17:04,650 --> 01:17:05,775 E por quê? 835 01:17:06,067 --> 01:17:07,400 Você fica muito longe. 836 01:17:07,942 --> 01:17:09,775 Você tem que estar aqui e me ajudar. 837 01:17:10,275 --> 01:17:11,733 Eu vou te ajudar, certo? 838 01:17:12,442 --> 01:17:15,275 E não fale comigo como se eu fosse um adolescente. 839 01:17:16,067 --> 01:17:21,525 Quando eles vêm, eles têm que em pé com a boca aberta. 840 01:17:48,608 --> 01:17:51,233 Mariella, você ouviu? 841 01:17:57,858 --> 01:17:59,567 Com licença. 842 01:18:08,608 --> 01:18:12,108 Minha mãe me mantém em cativeiro Não posso mais ir para Dora. 843 01:18:12,442 --> 01:18:14,483 Mantenha a calma por um tempo. 844 01:18:14,692 --> 01:18:16,567 Como devo fazer isso? 845 01:18:16,733 --> 01:18:19,233 Será dentro de um mês exames e depois há o casamento. 846 01:18:19,483 --> 01:18:21,942 OK. Você verá que tudo ficará bem. 847 01:18:22,817 --> 01:18:24,525 Marta! 848 01:18:37,275 --> 01:18:40,650 Pai, você viu que Amedeo é simpático? Ele trouxe grão de bico. 849 01:18:40,858 --> 01:18:44,525 Então ele me disse que ele quer alugar um terreno... 850 01:18:44,775 --> 01:18:46,608 o de Don Ciccio. 851 01:18:47,233 --> 01:18:50,983 Ele quer colocar animais nele... 852 01:19:40,692 --> 01:19:42,733 o que você está fazendo? - Eu tenho que ir! 853 01:19:42,900 --> 01:19:44,817 Onde? - Vamos ver como ela está. 854 01:19:45,025 --> 01:19:46,900 Não, você fica aqui. - Ela está sozinha em casa. 855 01:19:47,192 --> 01:19:48,817 Deixe-me ir! 856 01:20:17,775 --> 01:20:20,567 A febre não vai baixar. Deixe-a comer alguma coisa. 857 01:20:21,025 --> 01:20:22,692 Ela precisa recuperar suas forças. 858 01:20:23,525 --> 01:20:27,025 se houver alguma coisa... 859 01:20:42,567 --> 01:20:45,775 Eu estou indo. Vou voltar mais tarde. 860 01:21:12,775 --> 01:21:15,108 Marta! 861 01:21:16,317 --> 01:21:19,192 Eu acordei você. - É você. 862 01:21:31,192 --> 01:21:33,400 Eu teria reconhecido você imediatamente. 863 01:21:34,233 --> 01:21:35,775 Como você está se sentindo? 864 01:21:35,983 --> 01:21:37,483 Não se preocupe. 865 01:21:38,317 --> 01:21:41,692 eu tenho naquele quarto não deixe ninguém entrar. 866 01:21:42,192 --> 01:21:44,150 Obrigado. 867 01:21:47,775 --> 01:21:49,817 Devo fazer algo para você comer? 868 01:21:53,608 --> 01:21:56,900 Não se preocupe com alguma coitada. 869 01:21:57,442 --> 01:21:59,942 Pense no que você precisa fazer. 870 01:22:00,442 --> 01:22:02,233 O tempo está acabando. 871 01:22:03,358 --> 01:22:04,858 Só resta uma coisa: 872 01:22:05,650 --> 01:22:08,817 Antes de sair, venha me cumprimentar. 873 01:22:09,775 --> 01:22:11,525 Naturalmente. 874 01:22:29,733 --> 01:22:32,817 O que é que você fez? Você começou a andar? 875 01:22:33,317 --> 01:22:35,942 Não é assim, mas Eu não deveria estar aqui. 876 01:22:36,650 --> 01:22:40,733 Posso encontrar uma desculpa na segunda-feira. Você pode me levar para Volpe? 877 01:22:40,942 --> 01:22:42,342 Sinto muito, mas não posso mais. 878 01:22:42,650 --> 01:22:43,983 Por que? 879 01:22:44,275 --> 01:22:47,442 Don Antonio tem meu trabalho colocar outro dia. 880 01:22:47,692 --> 01:22:51,442 O que você está balbuciando agora? Não consegue convencê-lo como sempre? 881 01:22:51,650 --> 01:22:55,025 Eu disse isso, mas ele disse que não era possível. 882 01:22:56,192 --> 01:22:58,567 Você está bravo comigo. E para Francisco. 883 01:22:59,442 --> 01:23:00,942 Mas não. 884 01:23:01,858 --> 01:23:04,400 Você estava certo, Eu estava errado com ele. 885 01:23:05,358 --> 01:23:06,983 Por que isso me interessa? 886 01:23:07,483 --> 01:23:09,067 É a sua vida. 887 01:23:09,483 --> 01:23:13,775 Tenho a impressão de que você... aja como se você fosse minha filha. 888 01:23:13,942 --> 01:23:16,358 Você não entende como as coisas acontecem na realidade. 889 01:23:16,525 --> 01:23:19,942 Gino disse que não. Por que você espera? 890 01:23:20,150 --> 01:23:22,817 O que você está dizendo agora? Você me mostrou essas coisas. 891 01:23:23,025 --> 01:23:25,067 Agora vou te contar como foi! 892 01:23:25,233 --> 01:23:29,567 Você vai se casar em Fontenuova e você vai quebrar as costas por ele! 893 01:23:29,775 --> 01:23:31,817 Talvez algumas crianças com ele. 894 01:23:31,983 --> 01:23:37,983 E você se lembra disso por causa da nostalgia gay que plantou ideias estranhas na sua cabeça. 895 01:23:38,150 --> 01:23:40,483 Mas é uma vida curta, 896 01:23:40,692 --> 01:23:43,567 e a questão é por quanto tempo. 897 01:23:44,733 --> 01:23:46,233 Ouça-me... 898 01:23:46,733 --> 01:23:49,442 É melhor conhecer alguém brevemente do que conhecer alguém para o resto da vida. 899 01:23:49,608 --> 01:23:53,483 Porque você esquece as coisas bonitas onde alguém não os espera. 900 01:23:53,692 --> 01:23:55,858 Dom Antonio foi? 901 01:23:56,067 --> 01:23:57,983 Eles não querem que eu crie problemas. 902 01:24:00,525 --> 01:24:05,358 Eu não posso mais te ajudar. Você entende ou não entende? 903 01:24:05,900 --> 01:24:07,358 Não posso. 904 01:24:21,275 --> 01:24:26,067 Seja corajoso e desenhe veja se Dora precisa de alguma coisa. 905 01:24:27,067 --> 01:24:30,275 Dona Dora vai morrer como papai? 906 01:24:30,608 --> 01:24:31,900 O que você está dizendo? 907 01:24:32,858 --> 01:24:36,067 Já volto. 908 01:24:37,442 --> 01:24:38,442 Vir. 909 01:25:19,275 --> 01:25:22,150 Vai Marta! Ir! 910 01:26:01,608 --> 01:26:03,233 Posso? 911 01:26:04,108 --> 01:26:07,692 Marta, seja bem-vinda. Entre. 912 01:26:08,608 --> 01:26:12,025 Faz um tempo que não te vejo você teve algum problema? 913 01:26:12,358 --> 01:26:13,817 Não. 914 01:26:15,900 --> 01:26:18,650 Eu fui seus colegas do curso explicando os exames. 915 01:26:19,233 --> 01:26:21,692 Um evento importante. 916 01:26:22,817 --> 01:26:24,733 Não tenha medo. 917 01:26:25,192 --> 01:26:26,775 Haverá um júri. 918 01:26:27,192 --> 01:26:29,692 Você ganha uma folha, um estilete e uma máquina de escrever. 919 01:26:29,942 --> 01:26:31,400 Acontece em um grande salão. 920 01:26:31,692 --> 01:26:35,733 Não fale no dialeto lá. 921 01:26:37,358 --> 01:26:39,192 Dona Dora... 922 01:26:39,817 --> 01:26:41,525 Dona Dora... 923 01:26:53,483 --> 01:26:54,942 Não, não! 924 01:26:57,733 --> 01:27:00,233 Onde está sua mãe? - Não sei. 925 01:27:05,442 --> 01:27:06,608 Dora! 926 01:27:07,150 --> 01:27:08,400 Dora! 927 01:27:14,108 --> 01:27:18,900 Quando ela estará de volta? - Ela já volta. 928 01:27:48,317 --> 01:27:50,400 Dona Dora, estou aqui! 929 01:27:52,817 --> 01:27:54,400 Está tudo bem? 930 01:27:56,025 --> 01:27:57,608 O que você estava pensando? 931 01:27:58,108 --> 01:28:00,525 Que somos todos idiotas? 932 01:28:03,483 --> 01:28:06,150 Você é minha queda um acidente! 933 01:28:06,358 --> 01:28:08,942 Eu nunca deveria ter deixado você entrar! 934 01:28:09,525 --> 01:28:10,942 Essa é a minha vida! 935 01:28:11,150 --> 01:28:13,983 Se você tirar isso, terá que me matar! 936 01:28:29,483 --> 01:28:32,358 pensei em tudo pessoas com quem me casei. 937 01:28:34,025 --> 01:28:40,608 Depois de um tempo eu gostei disso. 938 01:28:41,900 --> 01:28:44,858 E você se tornou um especialista em amor. 939 01:28:46,775 --> 01:28:51,692 Não de amor, não de vida. 940 01:28:54,108 --> 01:28:55,900 Quem é? 941 01:29:19,442 --> 01:29:22,692 Lourenço, sente-se. 942 01:29:23,483 --> 01:29:25,025 Você responde ao bispo. 943 01:29:25,233 --> 01:29:28,442 Você pode explicar melhor do que eu. 944 01:29:29,733 --> 01:29:33,317 Onde nascem seus desejos? Questões ideológicas? 945 01:29:33,733 --> 01:29:37,775 Espero que sim. Mais rural. 946 01:29:39,983 --> 01:29:43,525 Mariella me contou que Marta queria me casar antes. 947 01:29:44,150 --> 01:29:45,567 Eles se casam depois de amanhã. 948 01:29:45,775 --> 01:29:48,855 Mas isso é impossível. eu tenho nada pronto. O vestido, a cerimônia... nada. 949 01:29:48,942 --> 01:29:52,650 Quer dizer que este casamento será muito básico e simples. 950 01:29:54,442 --> 01:29:56,775 Escreva: Vossa Eminência... 951 01:30:11,233 --> 01:30:12,775 você tomou café da manhã? 952 01:30:13,025 --> 01:30:16,733 Sim, Zia Rosa me tem ricota com café. 953 01:30:43,025 --> 01:30:45,692 O que você está fazendo, Marta? Deixe-me fazer isso. 954 01:30:51,275 --> 01:30:53,400 Você gostaria de fazer algo por mim? 955 01:31:21,817 --> 01:31:25,317 “Lorenzo, você me disse que você se arrependeu" 956 01:31:25,567 --> 01:31:27,858 "por que você não fez o que queria" 957 01:31:28,108 --> 01:31:30,858 "Agora que te conheço melhor, sei porquê" 958 01:31:31,900 --> 01:31:33,650 o que você sabe sobre isso agora? 959 01:31:33,858 --> 01:31:35,150 Eu sei. 960 01:31:36,192 --> 01:31:38,233 Você é um covarde, Loré... 961 01:31:38,983 --> 01:31:40,608 mas eu não sou como você. 962 01:31:40,983 --> 01:31:43,233 Eu vou tirar minha vida. 963 01:31:44,317 --> 01:31:46,275 Mas você tem outra opção. 964 01:31:46,983 --> 01:31:48,442 Venha comigo. 965 01:31:48,608 --> 01:31:50,608 Faça-me acreditar no coisas que você me contou. 966 01:34:05,942 --> 01:34:07,067 O que você está fazendo aqui? 967 01:34:08,275 --> 01:34:10,150 Você sabe que não deveria vir aqui. 968 01:34:11,192 --> 01:34:12,775 fui passear... 969 01:34:13,025 --> 01:34:14,775 e então eu disse para mim mesmo: 970 01:34:15,150 --> 01:34:17,942 vá ver um velho amigo. 971 01:34:18,317 --> 01:34:19,942 Você tem um belo apartamento. 972 01:34:22,442 --> 01:34:24,608 Seu piano ainda está funcionando? 973 01:34:27,858 --> 01:34:29,400 O pequeno está dormindo. 974 01:34:30,067 --> 01:34:33,733 O que é? Você tem medo de ser visto comigo? 975 01:34:36,400 --> 01:34:38,567 Você pode contar para qualquer um. 976 01:34:39,358 --> 01:34:41,858 Como eu sou melhor você do que você mulher gosta... 977 01:34:42,525 --> 01:34:44,275 Deixe-me ir. 978 01:34:45,358 --> 01:34:47,400 Ou começo a gritar. 979 01:34:47,900 --> 01:34:49,275 Vá em frente. 980 01:34:49,525 --> 01:34:52,567 Vamos entrar nessa desagradável aldeia um grande escândalo! 981 01:34:53,275 --> 01:34:54,858 O que você quer, Lourenço? Dinheiro? 982 01:34:55,192 --> 01:34:57,983 Então embrulhe. 983 01:34:58,567 --> 01:35:01,067 Eu não preciso de dinheiro. 984 01:35:02,733 --> 01:35:05,317 Digamos no nome do nosso passado. 985 01:35:07,233 --> 01:35:11,442 E o dinheiro para fornicação? Você não precisa mais disso? 986 01:35:12,858 --> 01:35:20,108 Você está errado. Eu não me vendi. 987 01:35:24,442 --> 01:35:26,983 Vamos deixar isso de lado. 988 01:35:27,567 --> 01:35:29,567 Vamos pensar em nós. 989 01:35:29,775 --> 01:35:30,775 Me beija. 990 01:35:39,567 --> 01:35:40,942 Deixe-me, Lourenço. 991 01:35:41,192 --> 01:35:43,567 Não se preocupe com isso sua esposa porque ela está lá em cima. 992 01:35:57,650 --> 01:36:00,858 Meu Enrico, me abrace. 993 01:36:34,108 --> 01:36:35,650 Quanto você precisa? 994 01:36:38,567 --> 01:36:41,525 Digamos. 30.000 liras. 995 01:36:42,817 --> 01:36:44,733 Estou brincando? 996 01:36:45,233 --> 01:36:46,442 E por quê? 997 01:36:46,817 --> 01:36:49,192 É muito pouco para o que eu tive que sofrer? 998 01:37:29,942 --> 01:37:31,067 Você está satisfeito? 999 01:37:32,317 --> 01:37:33,983 Você vence. 1000 01:37:34,567 --> 01:37:36,650 Eu definitivamente perdi. 1001 01:37:37,233 --> 01:37:40,025 O único consolo é que você também perdeu. 1002 01:37:43,733 --> 01:37:47,567 Vá, seu homo sujo. 1003 01:39:20,400 --> 01:39:21,692 Marta? 1004 01:39:23,692 --> 01:39:26,317 Temos que ir, rápido! 1005 01:39:30,483 --> 01:39:31,775 Acordar. 1006 01:39:32,942 --> 01:39:35,067 Há uma surpresa lá fora. 1007 01:39:36,192 --> 01:39:39,400 Descemos silenciosamente porque os avôs também querem ver. 1008 01:39:41,025 --> 01:39:42,400 Vir. 1009 01:39:52,775 --> 01:39:55,900 Marta, venha. 1010 01:40:06,442 --> 01:40:08,025 Bom dia. - Bom dia. 1011 01:40:10,150 --> 01:40:12,733 Você está pronto? Temos que sair. 1012 01:40:15,858 --> 01:40:17,233 Escreva para mim Marta. 1013 01:40:26,567 --> 01:40:29,233 Cuide-se. - Você também. 1014 01:40:31,983 --> 01:40:33,525 Vamos. 1015 01:41:22,358 --> 01:41:23,692 Você viu? 1016 01:41:27,483 --> 01:41:29,442 Você precisa de mais alguma coisa? 1017 01:41:31,275 --> 01:41:33,567 Obrigado, obrigado. 1018 01:41:42,942 --> 01:41:44,983 Bom dia. - Bom dia, senhora. 1019 01:41:50,942 --> 01:41:52,025 Dia. 1020 01:41:53,483 --> 01:41:54,900 eu estou indo 1021 01:42:12,483 --> 01:42:14,567 Eu li sua mensagem. 1022 01:42:19,150 --> 01:42:21,150 Eu trouxe isso para você. 1023 01:42:29,233 --> 01:42:31,067 Eu comprei para você. 1024 01:42:34,817 --> 01:42:36,858 Ele é lindo. 1025 01:42:37,692 --> 01:42:39,400 Você vai precisar disso. 1026 01:42:41,525 --> 01:42:42,942 Se você for para Milão... 1027 01:42:44,108 --> 01:42:45,650 procure esta senhora. 1028 01:42:47,900 --> 01:42:49,442 É um bom amigo meu. 1029 01:42:50,608 --> 01:42:52,442 Eles podem ajudá-lo no início. 1030 01:42:52,942 --> 01:42:54,067 E você? 1031 01:42:54,275 --> 01:42:55,775 Você não vem? 1032 01:42:58,358 --> 01:42:59,942 Meu tempo acabou. 1033 01:43:00,858 --> 01:43:03,608 Meu lugar é aqui. 1034 01:43:04,650 --> 01:43:06,900 Estamos indo embora. 1035 01:43:08,567 --> 01:43:10,983 Eu também tenho isso. 1036 01:43:16,650 --> 01:43:18,900 Compre roupas bonitas. 1037 01:43:21,108 --> 01:43:24,442 É importante que você belo vestido quando você se candidata a um emprego. 1038 01:43:25,650 --> 01:43:27,358 Não me agradeça. 1039 01:43:27,692 --> 01:43:29,567 Eu faço isso por mim. 1040 01:43:36,275 --> 01:43:38,442 Agora você é o homem da casa. 1041 01:43:38,900 --> 01:43:40,358 Cuidado com sua mãe. 1042 01:43:40,983 --> 01:43:42,775 Dê-me um beijo. 1043 01:43:43,317 --> 01:43:44,817 Eu te amo. 1044 01:43:47,775 --> 01:43:49,067 Vir. 1045 01:43:49,317 --> 01:43:51,025 Eu vou te ajudar com isso. 1046 01:43:51,942 --> 01:43:53,067 Ir. 1047 01:43:54,733 --> 01:43:56,483 Fazer boa viagem. 1048 01:44:49,317 --> 01:44:52,275 Mamãe, o mar! 1049 01:45:18,400 --> 01:45:27,900 Traduzido por Chien.